-
1 игра
1) ( игровая деятельность) gioco м.2) ( по правилам) gioco м.••3) ( комплект предметов для игры) gioco м.4) ( спортивная встреча) incontro м., gioco м., partita ж.5) ( характер игры) gioco м., modo м. di giocareгрубая игра — gioco pesante [falloso]
6) ( соревнования) игры giochi7) ( моделирование типичных ситуаций) gioco м.деловая игра — gioco aziendale, business game
8) (исполнение муз. произведения) il suonare, esecuzione ж.9) ( исполнение театральной роли) interpretazione ж., recitazione ж.10) (смена пятен света, красок и т.п.) gioco м.* * *ж.1) ( развлечение) gioco mшахматная игра́ — il gioco degli scacchi
настольные игры — giochi da tavola; giochi di societa
опасная игра́ перен. — gioco rischioso / pericoloso спорт.
2) спорт. partita; incontro mОлимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl
3) ( решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulataделовая игра́ — gioco aziendale
4)игра́ слов — gioco di parole; calembour фр.
5) ( на музыкальном инструменте) esecuzione, interpretazione ( di musica)6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl••выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori gioco
игра́ не стоит свеч — il gioco non vale la candela
раскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd
двойная игра́ — doppio gioco
* * *n1) gener. giocata, giocherello, giochetto, gioco (игральный набор), giuoco, giuoco (игральный набор), esecuzione, gioco, recitazione, sonata (на музыкальном инструменте), trastullo2) sports. partita3) poet. ludo4) st.exch. gioco d'azzardo (на бирже)5) scorn. giochismo -
2 игра
[igrá] f. (pl. игры)1.1) gioco (m.) ( di bambini)правила игры — regole del gioco ( anche fig.)
3) scintillio (m.)4) (sport.) partita, incontro (m.)6) recitazione; interpretazione7) intrigo (m.); finzione"Вы словно подозреваете с моей стороны игру" (А. Чехов) — "Crede che finga?" (A. Čechov)
2.◆раскрыть чью-л. игру — smascherare qd
двойная игра — doppio gioco, doppiogiochismo (m.)
-
3 азартные игры
adjgener. giochi d'azzardo, giuochi d'azzardo -
4 азартный
[azártnyj] agg. (азартен, азартна, азартно, азартны)1) appassionato, frenetico, coinvolgente2) d'azzardo
См. также в других словарях:
azzardo — s. m. 1. pericolo, rischio CONTR. sicurezza, tranquillità 2. caso, fortuna, sorte, alea FRASEOLOGIA giochi d azzardo, regolati solo dalla fortuna e con vincite in denaro □ giocare d azzardo (fig.), rischiare, tentare la sorte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
azzardo — {{hw}}{{azzardo}}{{/hw}}s. m. Complesso di circostanze casuali che implica, fra gli esiti possibili, rischi e pericoli | Giochi d –a, quelli in cui la vincita dipende dalla sorte anziché dalla bravura del giocatore. ETIMOLOGIA: dal franc. hasard … Enciclopedia di italiano
gioco — s. m. 1. divertimento, passatempo, diporto, sollazzo, spasso, svago, ricreazione 2. (di oggetto) balocco, giocattolo, trastullo 3. (di carte, di calcio, ecc.) gara, competizione □ partita □ (nel tennis) game (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piatto — piàt·to agg., s.m. I. agg. AU I 1a. che presenta una superficie piana, che non ha né concavità né convessità: corpo, oggetto piatto | paesaggio piatto, regione piatta, privo di rilievi, pianeggiante | mare piatto, calmo, privo di onde Sinonimi:… … Dizionario italiano
banco — bàn·co s.m. FO 1a. panca; sedile, spec. unito a un piano per scrivere, inginocchiarsi, ecc.: banco di scuola, banco della chiesa, banco dei rematori Sinonimi: bancale, sedile. 1b. in parlamento e sim., seggio: i banchi dell opposizione, della… … Dizionario italiano
jackpot — jack·pot s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS giochi nelle slot machine, combinazione che fa vincere al giocatore il massimo premio | la somma così vinta | estens., in altri giochi d azzardo, lotterie e sim., il monte premi reso particolarmente… … Dizionario italiano
metodista — 1me·to·dì·sta agg., s.m. e f. TS relig. 1. agg., relativo al metodismo, ai metodisti Sinonimi: wesleyano, metodistico. 2. agg., s.m. e f., seguace, sostenitore del metodismo Sinonimi: wesleyano. {{line}} {{/line}} DATA: 1766. ETIMO: dall ingl.… … Dizionario italiano
puglia — pù·glia s.f. TS giochi nel poker e in altri giochi d azzardo, l insieme dei gettoni posseduti o puntati da un giocatore | gettone da gioco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: dallo sp. polla propr. gallina … Dizionario italiano
sabot — sa·bot s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS calz. zoccolo di legno con tomaia molto accollata 2. TS arred. nel Settecento e Ottocento, guaina, spesso artisticamente decorata, che veniva infilata ai piedi dei mobili 3. TS giochi cassetta… … Dizionario italiano
blue chip — loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fin. azione garantita dalla solidità della società che la emette Sinonimi: titolo guida. {{line}} {{/line}} DATA: 1979. ETIMO: comp. di blue blu e chip gettone , perché nei giochi d azzardo la fiche blu è… … Dizionario italiano
fiche — fi·che s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. nei giochi d azzardo, gettone che rappresenta una determinata somma di denaro, usato per fare le puntate 2. scheda: fiche per catalogazione bibliografica 3. TS banc. distinta dei titoli o dei valori che… … Dizionario italiano